I'm learning
slovenščina
izjema — meaning in Spanish: excepción
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
excepción
zdravo
razviti
vse
izjema
zima
Skip this question
🎓
Learn Slovenian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'izjema' se utiliza en contextos donde se menciona una excepción a una regla general. Por ejemplo, en el ámbito legal, un abogado podría decir que hay ciertas 'izjeme' en la aplicación de una normativa. También se usa en conversaciones cotidianas, como cuando se habla de excepciones en un plan, como en el caso de que alguien no pueda asistir a una reunión.
Synonyms & nuances
'Izjema' se puede comparar con la palabra 'odstopanje', que también significa excepción, pero 'odstopanje' se usa más en contextos técnicos o científicos. Elegir 'izjema' es más apropiado cuando se habla de reglas o criterios generales en situaciones sociales o legales.
Culture
La palabra 'izjema' proviene del protoeslavo y refleja una rica tradición de normativas y reglas en la cultura eslovena. En la sociedad, se valora la precisión en el lenguaje, y 'izjema' se usa frecuentemente en debates y discusiones, mostrando cómo las excepciones pueden ser tan importantes como las reglas mismas. Una anécdota interesante es que en el sistema educativo esloveno, se habla de 'izjeme' al evaluar el rendimiento de los estudiantes, lo cual ayuda a fomentar un ambiente inclusivo.
FAQ
