I'm learning
slovenščina
nedotakljiv — meaning in Spanish: intocable
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
intocable
ljubezen
spremeniti
nedotakljiv
neprijetno
misliti
Skip this question
🎓
Learn Slovenian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
intermediate
Usage
La palabra 'nedotakljiv' se utiliza a menudo en contextos formales, como discusiones sobre derechos humanos o justicia social, donde se refiere a personas o grupos que no pueden ser tocados o dañados, ya sea legal o moralmente. También se emplea en debates sobre la corrupción, donde ciertos individuos se consideran 'intocables' debido a su poder o estatus.
Synonyms & nuances
'Nedotakljiv' se diferencia de 'nepristopen', que significa 'inaccesible', ya que el primero implica una protección especial contra el daño, mientras que el segundo denota simplemente la dificultad de acceso. Se elegiría 'nedotakljiv' en contextos donde la invulnerabilidad o la inmunidad son el foco de la conversación.
Culture
La palabra 'nedotakljiv' proviene de la raíz eslovena 'dotakniti', que significa 'tocar'. En la cultura eslovena, este término ha evolucionado para representar no solo el concepto de intangibilidad física, sino también una crítica social a la impunidad y el privilegio en la sociedad. Además, en la literatura eslovena, se ha utilizado para describir personajes que, a pesar de su comportamiento moralmente cuestionable, parecen estar fuera del alcance de las consecuencias.
FAQ
