I'm learning
slovenščina
izgubiti — meaning in Spanish: perder
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
perder
občutiti
prevod
izgubiti
zmožnost
ustvarjalnost
Skip this question
🎓
Learn Slovenian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos de esloveno utilizan 'izgubiti' en diversas situaciones cotidianas, como cuando hablan de perder objetos personales, durante conversaciones sobre deportes, o incluso en contextos emocionales al referirse a la pérdida de una relación. Por ejemplo, se puede escuchar en una charla casual entre amigos que han perdido un partido o en una conversación más seria sobre la pérdida de un ser querido.
Synonyms & nuances
'Izgubiti' se puede comparar con 'obupati', que significa 'dejar caer' o 'perder'. Sin embargo, 'izgubiti' es más general y se usa para pérdidas tanto físicas como emocionales, mientras que 'obupati' tiende a referirse más a pérdidas físicas. Por lo tanto, elegir 'izgubiti' ayuda a abarcar un espectro más amplio de situaciones.
Culture
La palabra 'izgubiti' proviene de la raíz eslava que significa 'no tener', reflejando la idea de ausencia o pérdida. En la cultura eslovena, el concepto de perder algo va más allá de lo físico; se relaciona también con las pérdidas emocionales y la nostalgia, lo que la convierte en un término cargado de significado en las interacciones sociales.
FAQ
