skoraj — meaning in Spanish: casi

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for casi

pot

skoraj

težave

tveganje

kljub temu

Skip this question

🎓

Learn Slovenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos utilizan 'skoraj' en situaciones cotidianas para expresar que algo está muy cerca de ocurrir, pero no ha sucedido completamente. Por ejemplo, podrías escuchar esta palabra en una conversación casual sobre un proyecto casi terminado o en el contexto de planes de viaje que no se han concretado del todo.

Synonyms & nuances

'Skoraj' se puede comparar con 'tako rekoč', que también significa 'casi' o 'prácticamente'. Sin embargo, 'tako rekoč' es más coloquial y se emplea en contextos más informales, mientras que 'skoraj' es más versátil y se usa en contextos formales e informales.

Culture

La palabra 'skoraj' proviene del esloveno antiguo y se ha mantenido en el lenguaje moderno, reflejando la naturaleza pragmática de la cultura eslovena. En Eslovenia, donde las montañas y el paisaje son una parte importante de la vida, a menudo se usa 'skoraj' para describir actividades al aire libre que están 'casi' listas, como una excursión que se planea para el próximo fin de semana.

FAQ

Q.¿Cuándo se usa la palabra 'skoraj' en esloveno?

Se usa principalmente para indicar que algo está cerca de suceder, pero no ha ocurrido. Por ejemplo, al decir 'Skoraj sem končal', significa 'Casi he terminado'.

Q.¿Cómo se pronuncia 'skoraj'?

Se pronuncia como 'eskorah'. La 's' es suave y la 'k' se pronuncia claramente, que es una característica del esloveno.

Q.¿Es 'skoraj' un sinónimo de 'na pol'?

'Na pol' significa 'a medias' y aunque ambos se refieren a algo incompleto, 'skoraj' se enfoca más en la idea de que algo está a punto de ocurrir.

Learn slovenian with Maspeak →

Slovenian Vocabulary