čez — meaning in Spanish: sobre

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sobre

čez

prosim

spletna stran

samostojnost

vzporedno

Skip this question

🎓

Learn Slovenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos de esloveno utilizan la palabra 'čez' en situaciones cotidianas, como al indicar que algo está por encima de otra cosa, ya sea en un contexto físico o abstracto. Por ejemplo, puedes escuchar 'čez most' (sobre el puente) al dar direcciones o 'čez vikend' (sobre el fin de semana) al hablar de planes.

Synonyms & nuances

'Čez' puede ser sinónimo de 'nad' (encima de) pero se usa de manera más amplia. Mientras que 'nad' se refiere más a la posición estática, 'čez' puede implicar movimiento o transición, como cruzar algo, por eso es más adecuado en contextos dinámicos.

Culture

La palabra 'čez' proviene del esloveno antiguo y comparte raíces con otras lenguas eslavas. En la cultura eslovena, se utiliza a menudo en proverbios y expresiones que reflejan la importancia de la naturaleza y el paisaje, como en la frase 'čez doline in hribe' (sobre valles y montañas), que evoca el esplendor de su geografía.

FAQ

Q.¿Cuál es el significado de 'čez' en español?

El término 'čez' se traduce al español como 'sobre', indicando una posición o relación de superioridad entre dos elementos.

Q.¿Cómo se usa 'čez' en una oración?

Un ejemplo sería: 'Lahko greš čez most', que significa 'Puedes ir sobre el puente'. Esto muestra cómo se utiliza en contextos prácticos.

Q.¿Es 'čez' una palabra formal o informal?

'Čez' se considera neutral, por lo que se puede usar tanto en discursos formales como informales sin problemas.

Learn slovenian with Maspeak →

Slovenian Vocabulary