na voljo — meaning in Spanish: disponible

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for disponible

na voljo

ugotoviti

že

sreda

mlajši

Skip this question

🎓

Learn Slovenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos utilizan 'na voljo' en contextos donde se requiere confirmar la disponibilidad de algo, como un producto, servicio o información. Por ejemplo, en una tienda al preguntar si un artículo está en stock o en un restaurante al consultar sobre una mesa libre.

Synonyms & nuances

'Na voljo' es más específico que el sinónimo 'dostopen', que también significa 'disponible'. Mientras que 'dostopen' se usa en contextos más técnicos o formales, 'na voljo' es más cotidiano y se utiliza más en conversaciones informales, lo que lo hace más accesible para el hablante común.

Culture

La expresión 'na voljo' proviene del verbo esloveno 'voliti', que significa 'elegir' o 'decidir'. Esto refleja una cultura de opción y disponibilidad, destacando la importancia de la elección en la vida cotidiana eslovena, especialmente en contextos sociales y comerciales.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'na voljo' en una oración?

'Na voljo' se utiliza para indicar que algo está disponible. Por ejemplo: 'Novi modeli so na voljo v trgovini', que significa 'Los nuevos modelos están disponibles en la tienda.'

Q.¿'Na voljo' se puede usar en contextos formales?

Sí, 'na voljo' es apropiado tanto en situaciones informales como formales, lo que lo convierte en una opción versátil para describir disponibilidad.

Q.¿Existen errores comunes al usar 'na voljo'?

Un error común es usar 'na voljo' en situaciones donde 'dostopen' podría ser más apropiado, especialmente en contextos técnicos. Es importante considerar el tono de la conversación.

Learn slovenian with Maspeak →

Slovenian Vocabulary