vëlla — meaning in Spanish: hermano

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for hermano

të ndryshosh

E purpurt

ngadalë

të udhëtoj

vëlla

Skip this question

🎓

Learn Albanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

La palabra 'vëlla' se utiliza en situaciones cotidianas cuando se refiere a un hermano o, en un sentido más amplio, a un amigo cercano. Por ejemplo, un albanés podría decir 'Mirë se vijnë, vëlla!' al recibir a un amigo en su casa, mostrando cercanía y cordialidad.

Synonyms & nuances

'Vëlla' es más íntimo y se usa generalmente en contextos informales, mientras que 'motra' se refiere a 'hermana'. En situaciones donde se quiere enfatizar un lazo especial, como en un saludo entre amigos, 'vëlla' es la elección adecuada.

Culture

'Vëlla' tiene una etimología interesante, ya que proviene del latín 'frater', al igual que muchas palabras relacionadas en idiomas romances. En la cultura albanesa, la relación entre hermanos es muy valorada, y este término puede extenderse a referirse a amigos muy cercanos, enfatizando la importancia de la comunidad y la amistad en la sociedad albanesa.

FAQ

Q.¿Cómo se pronuncia 'vëlla'?

Se pronuncia aproximadamente como 'vella', con la 'ë' siendo un sonido intermedio entre la 'e' y la 'a'. Es importante escuchar a hablantes nativos para captar el matiz correcto.

Q.¿Puedo usar 'vëlla' con personas que no son de mi familia?

'Vëlla' se puede usar para referirse a amigos muy cercanos, así que sí, se puede usar en esos casos. Refleja una relación de camaradería y confianza.

Q.¿Hay alguna forma de usar 'vëlla' en un contexto formal?

'Vëlla' es típicamente informal, por lo que en contextos formales no se recomienda su uso. En situaciones más serias, es mejor dirigirse a las personas por su nombre o título.

Learn albanian with Maspeak →

Albanian Vocabulary