I'm learning
shqip
nevojë — meaning in Spanish: necesidad
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
necesidad
ide
të them
përherë
të provosh
nevojë
Skip this question
🎓
Learn Albanian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'nevojë' se usa frecuentemente en conversaciones cotidianas entre albaneses, especialmente cuando se habla de necesidades personales, como la necesidad de atención médica o emocional. Por ejemplo, en una charla entre amigos, uno podría decir: 'Kam një nevojë për më shumë kohë për veten' (Tengo una necesidad de más tiempo para mí). También aparece en contextos más formales, como en discursos políticos sobre las necesidades de la sociedad.
Synonyms & nuances
'Nevojë' se puede comparar con 'domosdoshmëri', que también significa 'necesidad'. Sin embargo, 'domosdoshmëri' tiene una connotación más urgente o indispensable, mientras que 'nevojë' puede referirse a necesidades más generales o personales. Elegir uno sobre el otro depende del nivel de urgencia que se desea comunicar.
Culture
'Nevojë' proviene del verbo 'nevojë', que significa 'necesitar'. Esta palabra refleja la importancia de las relaciones interpersonales en la cultura albanesa, donde expresar necesidades es visto como un signo de apertura y confianza. Interesantemente, en la literatura albanesa, 'nevojë' a menudo se utiliza para explorar temas de deseo y anhelo, lo que la convierte en una palabra rica en significado emocional.
FAQ
