marlëgji — meaning in Spanish: pesadilla

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for pesadilla

E gri

ëndërr

qytet

pa dyshim

marlëgji

Skip this question

🎓

Learn Albanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal intermediate

Usage

La palabra 'marlëgji' se utiliza comúnmente en conversaciones informales entre amigos o familiares cuando comparten experiencias de sueños perturbadores. Por ejemplo, uno podría decir: 'Anoche tuve un marlëgji tan intenso que no pude dormir bien'. También puede aparecer en contextos de discusión sobre la salud mental o el bienestar emocional.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 'ëndërr e keqe', que también significa 'mal sueño', pero 'marlëgji' implica un componente más intenso y aterrador. Se usaría 'marlëgji' cuando se desea enfatizar el miedo o la angustia que se experimenta durante el sueño.

Culture

La etimología de 'marlëgji' proviene del antiguo término albanés que hace referencia a la angustia y el malestar durante el sueño. En la cultura albanesa, las pesadillas a menudo son vistas como un reflejo de ansiedades diarias, lo que da lugar a creencias y supersticiones sobre su significado, como advertencias de eventos futuros.

FAQ

Q.¿Cuál es el significado de marlëgji en español?

'Marlëgji' significa 'pesadilla' en español, refiriéndose a un sueño perturbador que causa miedo o angustia al soñador.

Q.¿Cómo se usa marlëgji en una oración?

Puedes usarlo así: 'Ayer tuve un marlëgji y me desperté asustado'. Es una manera efectiva de comunicar que tu sueño fue especialmente inquietante.

Q.¿Existen otras palabras similares a marlëgji?

Sí, otra palabra similar es 'ëndërr', que significa simplemente 'sueño', pero no conlleva el mismo sentido negativo que 'marlëgji'.

Learn albanian with Maspeak →

Albanian Vocabulary