I'm learning
svenska
öga — meaning in Spanish: ojo
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
ojo
ben
utopisk
auktoritet
öga
katt
Skip this question
🎓
Learn Swedish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Los hablantes nativos de sueco utilizan la palabra 'öga' en una variedad de contextos, desde conversaciones cotidianas hasta descripciones más poéticas. Por ejemplo, en una charla sobre la salud, alguien podría decir: 'Jag har ont i ögonen' (Me duelen los ojos) para expresar un síntoma. También se puede usar en un contexto más artístico, como al describir la belleza de los ojos de una persona en un poema.
Synonyms & nuances
'Öga' se traduce como 'ojo', pero también existen sinónimos como 'syn' que se utiliza más en contextos técnicos, como en oftalmología. Elegir 'öga' es más común en el uso cotidiano, mientras que 'syn' podría sonar más especializado o formal.
Culture
La palabra 'öga' proviene del antiguo nórdico 'auga', que significa 'ojo'. En la cultura sueca, los ojos son a menudo considerados como ventanas del alma, y muchas expresiones populares se centran en su importancia, como 'Ögonen är själens fönster' (Los ojos son las ventanas del alma). Esta percepción cultural resalta la atención sueca hacia la belleza y la expresión a través de la mirada.
FAQ
