nöjd — meaning in Spanish: satisfecho

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for satisfecho

nöjd

marknad

association

glad

middag

Skip this question

🎓

Learn Swedish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos utilizan la palabra 'nöjd' en situaciones cotidianas y formales, como expresar satisfacción después de una buena comida en un restaurante o al recibir un servicio que cumple sus expectativas. También se escucha frecuentemente en conversaciones informales entre amigos al hablar sobre experiencias positivas.

Synonyms & nuances

'Nöjd' se puede comparar con 'belåten', pero este último tiene un matiz más fuerte de complacencia o gratificación, mientras que 'nöjd' es más neutral y puede aplicarse a una satisfacción general. Usar 'nöjd' es más común en contextos cotidianos, mientras que 'belåten' podría usarse en situaciones donde se quiere enfatizar el placer o la alegría.

Culture

La palabra 'nöjd' proviene del antiguo nórdico 'nöydr', que significa 'satisfacer'. En la cultura sueca, ser 'nöjd' o satisfecho es valorado, ya que refleja una sensación de bienestar y contento, un principio que se alinea con el concepto sueco de 'lagom' — la idea de encontrar el equilibrio en la vida.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'nöjd' en una oración?

Puedes usar 'nöjd' en frases como 'Jag är nöjd med resultatet' que significa 'Estoy satisfecho con el resultado'. Es una manera simple de expresar tu satisfacción.

Q.¿Cuáles son algunos sinónimos de 'nöjd'?

'Nöjd' tiene sinónimos como 'belåten' y 'tillfreds', pero cada uno tiene matices diferentes, como se mencionó anteriormente. 'Belåten' implica una mayor satisfacción, mientras que 'tillfreds' puede relacionarse más con el contento general.

Q.¿Es 'nöjd' una palabra apropiada en contextos formales?

'Nöjd' es adecuado en contextos formales y neutrales, así que puedes usarlo sin problema en correos electrónicos o presentaciones, siempre que sea apropiado expresar satisfacción.

Learn swedish with Maspeak →

Swedish Vocabulary