tillgänglig — meaning in Spanish: disponible

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for disponible

resenär

ironiskt

metafor

tillgänglig

vänner

Skip this question

🎓

Learn Swedish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos utilizan la palabra 'tillgänglig' en contextos cotidianos, como al preguntar si un producto está disponible en una tienda o si un servicio está accesible en un momento determinado. También se usa en entornos laborales, por ejemplo, al hablar sobre la disponibilidad de un colega para una reunión.

Synonyms & nuances

'Tillgänglig' es sinónimo de 'åtkomlig', pero este último se enfoca más en la facilidad de acceso físico, como un lugar que es fácil de alcanzar. En cambio, 'tillgänglig' puede referirse a disponibilidad temporal o de recursos, por lo que se elegiría en contextos más amplios de accesibilidad.

Culture

La palabra 'tillgänglig' proviene del sueco antiguo, donde 'till' se refería a 'hacia' y 'gänglig' a 'que puede ser ido', sugiriendo una conexión con el acceso. En la cultura sueca, la disponibilidad es un valor importante, especialmente en servicios públicos, ya que se espera que las opciones sean accesibles para todos.

FAQ

Q.¿Cuál es el significado de 'tillgänglig' en español?

'Tillgänglig' significa 'disponible' en español. Se usa para describir algo que está accesible o que se puede obtener en un momento dado.

Q.¿Cómo se utiliza 'tillgänglig' en una oración en sueco?

Un ejemplo sería: 'Produkten är inte tillgänglig just nu', que se traduce como 'El producto no está disponible en este momento'.

Q.¿Hay errores comunes al usar 'tillgänglig'?

Un error común es confundir 'tillgänglig' con 'tillåten', que significa 'permitido'. Recuerda que 'tillgänglig' se refiere a disponibilidad, mientras que 'tillåten' se relaciona con permisos.

Learn swedish with Maspeak →

Swedish Vocabulary