betydelse — meaning in Spanish: significado

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for significado

äventyr

bibliotek

motivation

förväntningar

betydelse

Skip this question

🎓

Learn Swedish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'betydelse' se utiliza en conversaciones cotidianas cuando se discute la importancia de algo, como en una reunión de trabajo al evaluar un proyecto. También aparece en contextos académicos, por ejemplo, en ensayos y análisis literarios, donde se estudia el significado de un texto o concepto.

Synonyms & nuances

'Betydelse' se puede comparar con 'mening', que también significa 'significado'. Sin embargo, 'mening' es más coloquial y se utiliza en conversaciones informales, mientras que 'betydelse' tiene una connotación más formal y se refiere a la importancia de un significado en un contexto específico.

Culture

La palabra 'betydelse' proviene del verbo sueco 'betyd', que significa 'significar' o 'indicar'. Esta palabra es clave en el idioma sueco, ya que resalta la importancia que se le da a la interpretación y el significado de las cosas en la cultura escandinava, donde la claridad y la precisión son altamente valoradas.

FAQ

Q.¿Cuál es el significado de 'betydelse' en español?

'Betydelse' significa 'significado' en español, y se utiliza para hablar sobre la importancia o el sentido de algo en diferentes contextos.

Q.¿Cómo se usa 'betydelse' en una oración?

Puedes usar 'betydelse' en una oración como: 'Den här boken har stor betydelse för samhället', que se traduce como 'Este libro tiene gran significado para la sociedad'.

Q.¿Qué errores comunes se pueden cometer al usar 'betydelse'?

Un error común es confundir 'betydelse' con 'mening', ya que ambos significan 'significado'. Sin embargo, es importante usar 'betydelse' en contextos más formales o académicos, mientras que 'mening' es más adecuado para conversaciones informales.

Learn swedish with Maspeak →

Swedish Vocabulary