I'm learning
Kiswahili
maelezo — meaning in Spanish: detalles
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
detalles
maelezo
kigeugeu
ngoma
kuweza
weza
Skip this question
🎓
Learn Swahili for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos de swahili utilizan la palabra 'maelezo' en situaciones donde se requiere aclarar o proporcionar información adicional. Por ejemplo, en una conversación sobre un proyecto escolar, uno podría pedir 'maelezo' sobre los requisitos para una tarea. También se usa en el ámbito profesional, como al solicitar 'maelezo' sobre un contrato o acuerdo.
Synonyms & nuances
'Maelezo' se puede comparar con la palabra 'maelekezo', que significa 'instrucciones' o 'orientación'. La diferencia radica en que 'maelezo' se refiere a detalles generales, mientras que 'maelekezo' implica una guía más específica y estructurada. Elegir entre estas palabras depende del contexto y la necesidad de precisión en la información.
Culture
'Maelezo' proviene de la raíz 'eleza', que significa 'explicar'. En las culturas africanas, la importancia de dar y recibir detalles es fundamental para construir relaciones sólidas y efectivas. En la educación, los profesores a menudo enfatizan la necesidad de 'maelezo' completos para asegurar que todos los estudiantes comprendan los temas tratados.
FAQ
