mwenye dhambi — meaning in Spanish: pecador

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for pecador

chumvi

mwenye dhambi

mwandishi

uamuzi

mpango

Skip this question

🎓

Learn Swahili for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

Los hablantes nativos utilizan la palabra 'mwenye dhambi' en contextos religiosos y morales, especialmente durante discusiones sobre la ética o en sermones. Por ejemplo, en una charla comunitaria sobre el perdón, se podría referir a alguien como 'mwenye dhambi' para enfatizar la necesidad de redención.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 'mkosa', que también significa 'culpable', pero 'mwenye dhambi' tiene una connotación más fuerte relacionada con la moralidad y el pecado en un contexto religioso. Elegir uno u otro depende de si se quiere enfatizar la culpa moral o la responsabilidad legal.

Culture

La palabra 'mwenye dhambi' proviene del verbo 'dhambi', que se refiere al pecado, y su uso refleja un profundo entendimiento de la ética en la cultura swahili. En muchas tradiciones africanas, el concepto de pecado no solo se limita a la relación individual con lo divino, sino que también abarca la responsabilidad hacia la comunidad.

FAQ

Q.¿Cuál es el significado de 'mwenye dhambi' en español?

'Mwenye dhambi' significa 'pecador' en español y se utiliza para describir a alguien que ha cometido actos considerados inmorales o pecaminosos.

Q.¿En qué contextos puedo usar 'mwenye dhambi'?

'Mwenye dhambi' se utiliza principalmente en contextos formales, como debates religiosos o conversaciones que tratan sobre la moralidad y la ética. También puede aparecer en literatura y sermones.

Q.¿Es un término ofensivo en swahili?

'Mwenye dhambi' no es inherentemente ofensivo, pero su uso puede ser delicado dependiendo del contexto y el tono de la conversación. Es importante ser consciente de cómo se percibe en diferentes situaciones.

Learn swahili with Maspeak →

Swahili Vocabulary