I'm learning
Kiswahili
kuonekana — meaning in Spanish: aparecer
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
aparecer
nyumbani
kuonekana
maisha
bluu
juma
Skip this question
🎓
Learn Swahili for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'kuonekana' se utiliza comúnmente en situaciones donde se describe la aparición de algo o alguien, como en una conversación sobre eventos sociales o al hablar sobre la visibilidad de un objeto. Por ejemplo, podrías escuchar esta palabra cuando alguien dice: 'Aliweza kuonekana kwenye tamasha' (Él pudo aparecer en el festival).
Synonyms & nuances
'Kuonekana' comparte significado con 'kuonyeshwa', que significa 'ser mostrado'. Sin embargo, 'kuonekana' enfatiza más la idea de aparecer o hacerse visible, mientras que 'kuonyeshwa' implica ser presentado o expuesto por otra persona. Elegir uno sobre el otro depende del contexto: si hablas de algo que se vuelve visible por sí mismo, 'kuonekana' es la mejor opción.
Culture
La palabra 'kuonekana' proviene del verbo 'kuona', que significa 'ver'. En la cultura swahili, la percepción y la visibilidad tienen un significado profundo, ya que la comunidad a menudo valora las apariciones en eventos públicos como una señal de estatus social. Además, 'kuonekana' puede tener un matiz poético en la literatura, simbolizando la luz que trae la verdad o la revelación.
FAQ
