I'm learning
தமிழ்
வரவேற்பு — meaning in Spanish: Bienvenido
varavēṟpu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Bienvenido
மார்க்கம்
mārkkam
நேரம்
nēram
வரவேற்பு
varavēṟpu
நாறு
nāṟu
ஆக்சரியம்
ākṣariyam
Skip this question
🎓
Learn Tamil for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
común
Usage
La palabra 'வரவேற்பு' se utiliza comúnmente al recibir a invitados en eventos sociales o familiares, como bodas y fiestas. También se emplea en situaciones formales, como en hoteles o restaurantes donde se desea dar una cordial bienvenida a los clientes.
Synonyms & nuances
'வரவேற்பு' puede ser sinónimo de 'சொற்பொழிவு' (sorpoloivu) que también significa 'bienvenida', pero 'வரவேற்பு' es más específica para situaciones de bienvenida física a un lugar. Se utilizaría 'வரவேற்பு' en contextos donde hay una interacción directa con el recién llegado, mientras que 'சொற்பொழிவு' puede usarse en un sentido más abstracto o discursivo.
Culture
El término 'வரவேற்பு' proviene de la combinación de las palabras 'வர' (venir) y 'ஏற்பு' (recibir), lo que refleja la importancia de la hospitalidad en la cultura tamil. En Tamil Nadu, es habitual que los anfitriones ofrezcan una calurosa bienvenida a sus huéspedes como un signo de respeto y cortesía, reforzando así los lazos comunitarios.
FAQ
