துக்கம் — meaning in Spanish: Pena

thukkam · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Pena

கீழே

kīḻē

வேலை

vēlai

ஆக்கபூர்வம்

ākkapūrvam

கட்சி

kaṭci

துக்கம்

thukkam

Skip this question

🎓

Learn Tamil for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos utilizan la palabra 'துக்கம்' en situaciones de duelo o pérdida, como cuando alguien ha fallecido o cuando se enfrentan a una decepción significativa. Es común escucharla en conversaciones íntimas o en contextos más formales, como en discursos de condolencias.

Synonyms & nuances

'துக்கம்' se diferencia de 'கவலை' (kavalai), que se traduce también como preocupación o ansiedad. Mientras que 'துக்கம்' implica una pena más profunda y emocional, 'கவலை' sugiere inquietud o malestar, más ligado a la ansiedad cotidiana.

Culture

La palabra 'துக்கம்' tiene sus raíces en el profundo sentido de la comunidad en la cultura tamil, donde la tristeza se comparte y se siente colectivamente. En la literatura tamil, el 'துக்கம்' es un tema recurrente, reflejando la complejidad de las emociones humanas y la resiliencia frente al sufrimiento.

FAQ

Q.¿Cómo se utiliza 'துக்கம்' en una frase en tamil?

'துக்கம்' se puede usar en una frase como 'எனக்கு துக்கம் ஆகிறது', que significa 'Estoy sintiendo pena'. Es una expresión que refleja un estado emocional personal.

Q.¿Hay alguna expresión común relacionada con 'துக்கம்'?

'துக்கம் துள்ளல்' es una expresión que significa 'la pena se eleva', utilizada para describir cómo el dolor puede intensificarse en ciertos momentos, especialmente en recuerdos o aniversarios.

Q.¿Es 'துக்கம்' una palabra formal o informal?

'துக்கம்' es una palabra neutral, adecuada tanto para conversaciones cotidianas como para contextos más formales, como discursos o condolencias, lo que la hace versátil en su uso.

Learn tamil with Maspeak →

Tamil Vocabulary