I'm learning
தமிழ்
கவலை — meaning in Spanish: Ansiedad
kavalai · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Ansiedad
சிருஷ்டி
ciruṣṭi
சரிவு
carivu
தாளம்
tāḷam
கவலை
kavalai
கண்
kaṇ
Skip this question
🎓
Learn Tamil for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
común
Usage
La palabra 'கவலை' se utiliza comúnmente en situaciones donde alguien expresa su preocupación o malestar emocional. Por ejemplo, un estudiante que se siente ansioso antes de un examen podría decir: 'Tengo kavalaí sobre los resultados'. Asimismo, en conversaciones informales entre amigos, puede surgir en el contexto de hablar sobre la vida cotidiana y las presiones laborales.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'திருக்கம்' (thirukkam), que también se refiere a la ansiedad, pero 'kavalai' tiene una connotación más amplia que abarca tanto la preocupación como la inquietud. Elegir 'kavalai' en lugar de 'thirukkam' puede depender del contexto emocional que se desea transmitir, ya que el primero puede sonar más personal y cotidiano.
Culture
El término 'கவலை' proviene de una raíz que refleja el estado emocional de inquietud o desasosiego, y se ha utilizado en la literatura Tamil para describir los dilemas internos de los personajes. En la cultura Tamil, hablar sobre la ansiedad es importante, ya que se reconoce como una parte natural de la vida, especialmente en situaciones de alta presión social o académica.
FAQ
