ขอ — meaning in Spanish: por favor

kho · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for por favor

เจรจา

jeraja

ความกลัว

khwām-kluā

สิบสอง

sip song

ตามที่

tam thi

ขอ

kho

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'ขอ' se utiliza en situaciones cotidianas para pedir algo de manera educada. Por ejemplo, al solicitar un menú en un restaurante o pedir ayuda a un vendedor en un mercado. Es común usarla en intercambios con extraños o en situaciones donde se busca mantener un tono amable.

Synonyms & nuances

'ขอ' se diferencia de la palabra 'โปรด' que también significa 'por favor', pero 'โปรด' se utiliza en contextos más formales o literarios. Elegir 'ขอ' en una conversación casual muestra un enfoque más cercano y amigable.

Culture

La palabra 'ขอ' proviene del sánscrito y refleja la cultura tailandesa de cortesía y respeto. En la sociedad tailandesa, el uso de un lenguaje educado es fundamental, y 'ขอ' es una herramienta clave para expresar humildad y gratitud, algo muy valorado en su cultura. Usarla adecuadamente puede abrir muchas puertas en la interacción social.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'ขอ' en una oración en tailandés?

Puedes usar 'ขอ' al principio de una oración, como en 'ขอเมนูหน่อย' que significa 'por favor, el menú'. Es una forma directa y educada de pedir.

Q.¿Es necesario usar 'ขอ' en todas las peticiones?

No es obligatorio, pero usar 'ขอ' es recomendable para mantener un tono educado y respetuoso, especialmente con personas mayores o desconocidos.

Q.¿Existen errores comunes al usar 'ขอ'?

Un error común es omitir 'ขอ' en contextos donde se espera un tono educado. También, algunos aprendices tienden a usarlo de forma excesiva, lo que puede sonar forzado.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary