I'm learning
ไทย
รู้จัก — meaning in Spanish: conocer
rūjak · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
conocer
อัจฉริยะ
atchariya
น้ำเงิน
namngeun
สุญญากาศ
sunyākāt
ทำ
tham
รู้จัก
rūjak
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos de tailandés utilizan la palabra 'รู้จัก' en situaciones cotidianas, como al presentar a alguien o al hablar sobre experiencias compartidas. Por ejemplo, puedes escuchar a alguien decir 'คุณรู้จักเขาไหม?' que significa '¿Conoces a él/ella?' durante una conversación social o en un entorno laboral.
Synonyms & nuances
'รู้จัก' es similar a 'เจอ' que significa 'ver' o 'encontrar', pero la primera implica un conocimiento más profundo y familiaridad con la persona. Utilizar 'รู้จัก' es más apropiado cuando se refiere a relaciones y conexiones personales, mientras que 'เจอ' puede referirse simplemente a un encuentro casual.
Culture
La palabra 'รู้จัก' proviene del verbo 'รู้' que significa 'saber' y 'จัก' que implica un conocimiento más personal o íntimo. En la cultura tailandesa, conocer a alguien no es solo un hecho, sino también un acercamiento emocional que puede reflejar la importancia de las relaciones interpersonales en la sociedad tailandesa.
FAQ
