เหงา — meaning in Spanish: solitario

Definition

▶ เหงา ngao

เหงาคือความรู้สึกที่ไม่มีใครอยู่ด้วย ทำให้รู้สึกโดดเดี่ยวและขาดการเชื่อมโยงกับผู้อื่น

La soledad es la sensación de no tener a nadie a tu lado, lo que provoca una sensación de aislamiento y falta de conexión con los demás.

▶ วันนี้ฉันรู้สึกเหงามากเพราะเพื่อนๆ ไม่ได้มาเยี่ยม

wan-níi chǎn rúusʉ̀k ngao mâak phráo phʉ̂an-nʉ́ng mâi dâi maa yîam

Hoy me siento muy lonely porque mis amigos no han venido a visitarme.

▶ การอยู่คนเดียวทำให้เขารู้สึกเหงา

kaan yùu khon diao tham hâi khao rúusʉ̀k ngao

Estar solo lo hace sentirse lonely.

▶ เมื่อไรที่เธอเหงา ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอเสมอ

mʉ̂a rai thîi thəə ngao, chǎn jà yùu khīang khâang thəə sà-mə̌ə

Cada vez que estés lonely, estaré a tu lado.