I'm learning
ไทย
สะดวก — meaning in Spanish: cómodo
saduak · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
cómodo
วิธี
wíthī
พรสวรรค์
phorn-sà-wăn
รัก
rak
รู้สึก
rūseuk
สะดวก
saduak
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos usan la palabra 'สะดวก' en situaciones cotidianas como cuando describen un lugar que es fácil de acceder, como un restaurante o una tienda. También se utiliza al hablar sobre servicios que facilitan la vida diaria, como aplicaciones móviles que hacen que las compras sean más cómodas.
Synonyms & nuances
'สะดวก' se asemeja a palabras como 'ง่าย' (ngai) que significa 'fácil', pero 'สะดวก' implica un nivel adicional de conveniencia relacionado con la accesibilidad. Usar 'สะดวก' es más adecuado cuando se habla de situaciones que no solo son fáciles, sino que también están diseñadas para hacer la vida más práctica.
Culture
La palabra 'สะดวก' proviene del sánscrito, donde la raíz significa 'facilitar'. En la cultura tailandesa, la comodidad y la eficiencia son altamente valoradas, lo que se refleja en la popularidad de los servicios que se consideran 'สะดวก'. Por ejemplo, en la vida moderna de Tailandia, el uso de aplicaciones de entrega es un fenómeno que ha crecido inmensamente gracias a esta noción de comodidad.
FAQ
