I'm learning
ไทย
ช้า — meaning in Spanish: lento
cha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
lento
เชื่อมโยง
chêuam yōng
พ่อแม่
phɔ̂ɔ mɛ̂ɛ
ช้า
cha
สุขภาพ
sukhaphap
การเดินทาง
kan deun thang
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'ช้า' se utiliza con frecuencia en conversaciones cotidianas, como cuando se habla de la velocidad de un vehículo o el ritmo de una actividad. Por ejemplo, un tailandés podría comentar que el tráfico está 'ช้า' durante las horas pico, o decir que alguien es 'ช้า' en terminar una tarea en la escuela.
Synonyms & nuances
'ช้า' se diferencia de 'ช้าลง' (que significa 'reducir la velocidad') en que 'ช้า' simplemente describe algo que es lento, mientras que 'ช้าลง' implica una acción de desacelerar. Usar 'ช้า' es más directo y se aplica a situaciones donde se observa una lentitud inherente.
Culture
La palabra 'ช้า' proviene del Pali y del sánscrito, donde tiene significados similares relacionados con la lentitud. En la cultura tailandesa, ser 'ช้า' a veces se asocia con la calma y la reflexión, contrastando con la rapidez que a menudo se ve en las culturas más occidentales, lo que refleja una perspectiva diferente sobre el tiempo y la productividad.
FAQ
