ยินดีต้อนรับ — meaning in Spanish: bienvenido

yin di ton rap · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for bienvenido

ช่วยเหลือ

chuai luea

เชื่อมโยง

chêuam yōng

หลัง

lang

ที่ทำงาน

thi thamngan

ยินดีต้อนรับ

yin di ton rap

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

El término 'ยินดีต้อนรับ' se utiliza comúnmente al recibir a invitados en eventos, como bodas o fiestas, y en el ámbito del turismo, por ejemplo, en hoteles y restaurantes. Es una expresión que refleja la hospitalidad tailandesa, donde se busca hacer sentir a los visitantes como en casa.

Synonyms & nuances

Un término similar es 'ต้อนรับ' (ton rap) por sí solo, que significa 'recibir'. Sin embargo, 'ยินดีต้อนรับ' añade una capa de calidez y saludo entusiasta, haciendo que sea más adecuado para situaciones festivas o ceremoniales.

Culture

'ยินดีต้อนรับ' simboliza la famosa hospitalidad tailandesa, que es parte fundamental de su cultura. La frase se compone de 'ยินดี' (yin di), que significa 'feliz' o 'contento', y 'ต้อนรับ' (ton rap), que significa 'recibir'. Esta combinación no solo invita a la gente a entrar, sino que también comunica alegría por su llegada.

FAQ

Q.¿Cómo se pronuncia 'ยินดีต้อนรับ'?

Se pronuncia como 'yin di ton rap'. Es importante practicar la entonación para que suene natural al ser utilizado en conversaciones.

Q.¿En qué situaciones puedo usar 'ยินดีต้อนรับ'?

Puedes usarlo al llegar a un lugar donde te reciben, como un hotel, o al iniciar una celebración. Es una forma encantadora de hacer sentir bienvenidos a los demás.

Q.¿Es correcto usar 'ยินดีต้อนรับ' en un correo electrónico formal?

Sí, puedes utilizarlo en un correo electrónico formal si deseas expresar una cálida bienvenida, aunque en contextos más formales podrías optar por una redacción más elaborada.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary