ถึงแม้ว่า — meaning in Spanish: a pesar de

Definition

▶ ถึงแม้ว่า thueng mae wa

ถึงแม้ว่า หมายถึงการแสดงความตรงข้ามระหว่างสองสถานการณ์ โดยมักจะใช้เพื่อบ่งบอกว่าเหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้นแม้จะมีเงื่อนไขหรืออุปสรรคบางอย่าง

Aunque indica una oposición entre dos situaciones, generalmente se utiliza para señalar que un evento ocurre a pesar de ciertas condiciones o obstáculos.

▶ ถึงแม้ว่าเขาจะไม่สบาย แต่เขาก็ยังไปทำงาน

thueng mae wa khao ja mai sa-baai, tae khao ko yang pai tham-ngaan

Aunque no se siente bien, todavía va a trabajar.

▶ ถึงแม้ว่าอากาศจะไม่ดี แต่เราก็ไปเที่ยวกัน

thueng mae wa aa-kaat ja mai di, tae rao ko pai thiao kan

Aunque el clima no sea bueno, aún vamos de viaje.

▶ ถึงแม้ว่าเขาจะผิดพลาด แต่เรายังรักเขา

thueng mae wa khao ja phit phlat, tae rao yang rak khao

Aunque haya cometido un error, todavía lo amamos.