I'm learning
ไทย
ครอบครัว — meaning in Spanish: familia
khr̂xbkhrūa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
familia
ที่ทำงาน
thi thamngan
อัศจรรย์
àt sà jà rán
ความฝัน
khwām fan
ครอบครัว
khr̂xbkhrūa
การประนีประนอม
kān prānīprānøm
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Los hablantes nativos de tailandés utilizan la palabra 'ครอบครัว' en situaciones cotidianas, como al hablar sobre sus seres queridos durante una reunión familiar o en conversaciones informales con amigos. También es común oír esta palabra en contextos más formales, como al expresar la importancia de la familia en discursos o entrevistas.
Synonyms & nuances
'ครอบครัว' es un término más amplio que se refiere a la familia en general, incluyendo tanto a familiares cercanos como lejanos. En comparación, 'บ้าน' se refiere específicamente a un hogar o casa, lo que implica un espacio físico más que una unidad familiar.
Culture
La palabra 'ครอบครัว' proviene de 'ครอบ', que significa 'cubrir' o 'envolver', y 'ครัว', que significa 'cocina'. Juntas, reflejan la idea de un hogar donde todos están cubiertos y protegidos, evocando la imagen de un espacio seguro y acogedor. En Tailandia, la familia es un pilar fundamental de la cultura, y el respeto a los mayores y la unidad familiar son valores muy arraigados.
FAQ
