บ้าน — meaning in Spanish: casa

bâan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for casa

ความคิดสร้างสรรค์

khwām khít sâang sǎn

ความรู้สึก

khwām rusuek

บ้าน

bâan

ชราภาพ

chora-phap

เชื่อมโยง

chêuam yōng

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Los hablantes nativos utilizan la palabra 'บ้าน' para referirse a su hogar, ya sea en conversaciones informales con amigos o en un contexto más formal al hablar de bienes raíces. Por ejemplo, podrían decir 'บ้านของฉันสวยมาก' que significa 'mi casa es muy bonita' al mostrar orgullo por su hogar.

Synonyms & nuances

'บ้าน' se diferencia de 'ที่อยู่อาศัย' (thîi yuu aasaay) que se traduce como 'residencia'. Mientras que 'บ้าน' denota un hogar donde uno vive y crea recuerdos, 'ที่อยู่อาศัย' tiene un enfoque más técnico y se refiere a cualquier lugar donde se habita, sin la carga emocional asociada.

Culture

La palabra 'บ้าน' proviene del antiguo tailandés y refleja la importancia de la familia y el hogar en la cultura tailandesa. En Tailandia, el concepto de 'บ้าน' no solo implica un lugar físico, sino también un espacio cargado de emociones y recuerdos, donde se celebran tradiciones y festividades.

FAQ

Q.¿Cómo se pronuncia 'บ้าน' en tailandés?

'บ้าน' se pronuncia como 'bâan', con un tono bajo y estable. Es importante recordar que la pronunciación correcta es clave en tailandés, ya que el tono puede cambiar el significado de la palabra.

Q.¿Cuáles son algunos ejemplos de frases con la palabra 'บ้าน'?

Puedes usar 'บ้านของฉันอยู่ที่กรุงเทพฯ' que significa 'mi casa está en Bangkok' o 'เราไปบ้านเพื่อนกันไหม?' que se traduce como '¿vamos a la casa de un amigo?'.

Q.¿Es correcto usar 'บ้าน' para referirse a un apartamento?

Sí, en tailandés, 'บ้าน' puede referirse a cualquier tipo de hogar, incluyendo apartamentos. Sin embargo, si quieres ser más específico, puedes usar 'อพาร์ตเมนต์' (apartment) para referirte a un apartamento en particular.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary