I'm learning
ไทย
เดินทาง — meaning in Spanish: viajar
deern thāng · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
viajar
เดินทาง
deern thāng
สารสนเทศ
sarasonthet
อนาคต
anakhot
สีเหลือง
si leuang
น่ารัก
nâa rák
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos de tailandés utilizan 'เดินทาง' en diversas situaciones cotidianas, especialmente al planificar viajes, discutir itinerarios o compartir experiencias sobre lugares visitados. Por ejemplo, puedes escuchar a alguien decir 'ฉันจะเดินทางไปเชียงใหม่' (Voy a viajar a Chiang Mai) en una conversación entre amigos que están planeando una escapada.
Synonyms & nuances
'เดินทาง' es un término general que se refiere a viajar, mientras que 'ท่องเที่ยว' se utiliza más específicamente para referirse al turismo o a viajes recreativos. Si hablas de un viaje por placer, podrías optar por 'ท่องเที่ยว', pero si simplemente te refieres a ir de un lugar a otro, 'เดินทาง' sería más apropiado.
Culture
La palabra 'เดินทาง' proviene de los términos 'เดิน' que significa 'caminar' y 'ทาง' que significa 'camino'. Este término refleja la importancia del viaje en la cultura tailandesa, donde muchos festivales y celebraciones se centran en la movilidad y la conexión entre comunidades. Además, viajar por Tailandia es una experiencia rica en diversidad cultural y paisajes impresionantes.
FAQ
