ความหวัง — meaning in Spanish: esperanza

khwām wǎng · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for esperanza

ตอนเช้า

ton chao

ความหวัง

khwām wǎng

วันศุกร์

wan suk

ค้นหา

khon ha

สุญญากาศ

sunyākāt

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra ความหวัง se utiliza en contextos donde se expresa deseo o anhelo por un futuro mejor. Los tailandeses la emplean en conversaciones sobre sueños, metas personales o incluso en situaciones difíciles, como desear salud para un ser querido.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 'ความตั้งใจ' (khwām tàngjai), que significa 'intención' o 'determinación'. Aunque ambos términos se relacionan con el deseo de alcanzar algo, ความหวัง enfatiza el aspecto de la esperanza, mientras que ความตั้งใจ se centra más en la intención de actuar.

Culture

La etimología de ความหวัง es fascinante; 'ความ' (khwām) significa 'estado' o 'condición', mientras que 'หวัง' (wǎng) se traduce como 'esperar' o 'desear'. Este término refleja la importancia de la esperanza en la cultura tailandesa, que valora la perseverancia y el optimismo ante la adversidad.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra ความหวัง en una oración?

Puedes decir: 'ฉันมีความหวังว่าปีนี้จะดีขึ้น' que significa 'Tengo la esperanza de que este año sea mejor'.

Q.¿Cuál es la pronunciación correcta de ความหวัง?

La pronunciación es 'khwām wǎng'. Asegúrate de practicar el tono, ya que es fundamental en tailandés.

Q.¿Existen errores comunes al usar ความหวัง?

Un error común es confundirla con palabras como 'ความอยาก' (khwām yàak), que significa 'deseo'. Recuerda que ความหวัง implica una connotación más optimista y esperanzadora.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary