I'm learning
ไทย
ความไม่แน่นอน — meaning in Spanish: Incertidumbre
khwām mâi nɛ̂n nɔ̄n · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Incertidumbre
ความไม่แน่นอน
khwām mâi nɛ̂n nɔ̄n
ภาวะ
phawa
สถานที่
sathaanthi
การตีความ
kān tīkhuām
กลัว
klua
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
intermediate
Usage
La palabra ความไม่แน่นอน se utiliza comúnmente en conversaciones sobre decisiones importantes, como elegir una carrera o invertir en un negocio. También es habitual escucharla en contextos académicos, donde se discuten teorías que implican variables desconocidas.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es ความไม่แน่ใจ, que se traduce como 'inseguridad'. Sin embargo, ความไม่แน่นอน tiene un matiz más profundo, refiriéndose a la falta de certezas en situaciones complejas, mientras que ความไม่แน่ใจ puede implicar simplemente una duda momentánea.
Culture
La noción de incertidumbre es clave en muchas filosofías orientales, donde se reconoce que la vida está llena de variables impredecibles. En tailandés, ความไม่แน่นอน refleja esta aceptación cultural de la falta de control sobre el futuro, un concepto que también tiene raíces en el budismo y la medicina tradicional tailandesa, donde se valora la adaptación a lo desconocido.
FAQ
