ลอย — meaning in Spanish: flotar

loi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for flotar

ลอย

loi

มีเสน่ห์

mii sanē

เปลี่ยน

plian

ช่วยเหลือ

chuai luea

กลับบ้าน

klap ban

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'ลอย' (loi) se utiliza comúnmente en contextos donde se habla de objetos que flotan en el agua, como en un festival o en actividades recreativas. Por ejemplo, un tailandés podría decir 'เรือจะลอยบนผิวน้ำ' (el barco flotará en la superficie del agua) al referirse a un paseo en bote.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano de 'ลอย' es 'ลอยตัว' (loi tua), que tiene un significado similar, pero se utiliza más en contextos técnicos, como en la física. Optar por 'ลอย' es más común en situaciones cotidianas y coloquiales.

Culture

'ลอย' tiene un trasfondo cultural interesante, ya que se asocia con el festival de Loy Krathong, donde las personas sueltan pequeñas embarcaciones flotantes en ríos y lagos para rendir homenaje a la diosa del agua. Este acto simboliza la liberación de problemas y la atracción de buena fortuna.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'ลอย' en una oración?

Puedes usar 'ลอย' para describir cómo un objeto se mantiene a flote, por ejemplo: 'บอลลอยอยู่ในน้ำ' (la pelota flota en el agua).

Q.¿Qué significa 'ลอย' en distintos contextos?

'ลอย' puede describir tanto objetos físicos que flotan como conceptos más abstractos, como emociones que 'flotan' o ideas que se mantienen en el aire durante una conversación.

Q.¿Es 'ลอย' un verbo regular en tailandés?

'ลอย' es un verbo irregular, y su conjugación no sigue patrones típicos de otros verbos en tailandés, así que es importante memorizar sus formas y contextos de uso.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary