โอกาส — meaning in Spanish: oportunidad

okaat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for oportunidad

ความสำเร็จ

khwām s̄ảmr̂c

โอกาส

okaat

เศรษฐศาสตร์

setthasat

ความซื่อสัตย์

khwamsue sat

ความเปลี่ยนแปลง

khwām plīan plāeng

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'โอกาส' se utiliza frecuentemente en situaciones donde se habla de oportunidades en la vida, como en entrevistas de trabajo o al hablar de decisiones importantes. Por ejemplo, un hablante nativo podría decir 'นี่คือโอกาสที่ดีสำหรับคุณ' (Esta es una buena oportunidad para ti) al referirse a una oferta laboral.

Synonyms & nuances

'โอกาส' se puede comparar con 'โอกาสทอง', que significa 'oportunidad dorada' y se usa para referirse a una oportunidad especialmente ventajosa. Mientras que 'โอกาส' se usa en general, 'โอกาสทอง' tiene un matiz más positivo y urgente.

Culture

La palabra 'โอกาส' proviene del sánscrito 'अवसर' (avasara), que también significa 'oportunidad'. En la cultura tailandesa, la noción de aprovechar las oportunidades es muy valorada, y se dice que cada persona tiene su 'โอกาส' en la vida, lo que refleja una creencia optimista sobre el futuro.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra โอกาส en una frase?

Puedes usar 'โอกาส' en la frase 'เธอมีโอกาสที่จะศึกษาต่อที่ต่างประเทศ' que significa 'Ella tiene la oportunidad de estudiar en el extranjero'.

Q.¿Qué otros sinónimos existen para โอกาส?

Otros sinónimos incluyen 'โอกาสทอง' y 'การเลือก' (selección), pero 'โอกาส' es más general y se usa más a menudo.

Q.¿Es correcto usar โอกาส en un contexto formal?

'โอกาส' es adecuado tanto en contextos formales como informales, así que puedes usarlo sin problemas en una reunión de negocios o en una conversación casual.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary