แสดงออก — meaning in Spanish: expresar

sadaeng ok · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for expresar

มิติ

miti

แสดงออก

sadaeng ok

ความหวัง

khwām wǎng

พัฒนาการ

phatthanākān

ความทะเยอทะยาน

khwamtayaotayarn

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

El término 'แสดงออก' se utiliza comúnmente en contextos donde se necesita mostrar emociones o pensamientos, como en conversaciones entre amigos o en situaciones artísticas. Por ejemplo, un estudiante podría decir que 'แสดงออก' sus sentimientos a través de un poema durante un recital escolar.

Synonyms & nuances

'แสดงออก' tiene un matiz de sinceridad y vulnerabilidad que puede no estar presente en palabras como 'บอก' (bohk), que simplemente significa 'decir'. Utilizar 'แสดงออก' sugiere un deseo de que otros comprendan nuestras emociones profundas, mientras que 'บอก' es más superficial.

Culture

La palabra 'แสดงออก' proviene del verbo 'แสดง', que significa 'mostrar' o 'demostrar', y se combina con 'ออก', que implica 'fuera' o 'expresar'. Esta combinación refleja la importancia en la cultura tailandesa de compartir emociones y pensamientos, especialmente en contextos sociales y familiares.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'แสดงออก' en una oración en tailandés?

Se puede utilizar en una frase como: 'เขาแสดงออกถึงความรักของเขา' que significa 'Él expresa su amor'.

Q.¿Cuál es la diferencia entre 'แสดงออก' y 'พูด'?

'พูด' significa simplemente 'hablar', mientras que 'แสดงออก' implica un nivel más profundo de expresión emocional o artística.

Q.¿Es 'แสดงออก' un término formal o informal?

'แสดงออก' es un término neutral que puede usarse tanto en contextos formales como informales, dependiendo de la situación.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary