มั่นคง — meaning in Spanish: seguro

mankhong · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for seguro

อย่างแน่นอน

yang naenon

ความฝัน

khwām fan

แรงบันดาลใจ

raeng bandaljai

มั่นคง

mankhong

สันติภาพ

s̄anti phāp

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral intermediate

Usage

El término 'มั่นคง' se utiliza comúnmente en contextos donde se habla de estabilidad, como en conversaciones sobre finanzas, relaciones o incluso en discusiones políticas. Por ejemplo, un hablante nativo podría decirlo al referirse a una inversión segura o a una relación de pareja sólida.

Synonyms & nuances

'มั่นคง' es similar a 'ปลอดภัย' (plodpai), que significa 'seguro' en términos de seguridad física. Sin embargo, 'มั่นคง' abarca un sentido más profundo de estabilidad y confianza, por lo que se prefiere en contextos emocionales o financieros.

Culture

'มั่นคง' proviene de la raíz 'มั่น', que significa firme o seguro, y 'คง', que implica permanencia. Esta palabra es esencial en la cultura tailandesa, donde la estabilidad y la seguridad son altamente valoradas, reflejando una visión del mundo que prioriza las relaciones duraderas y la tranquilidad emocional.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'มั่นคง' en una frase?

Puedes usar 'มั่นคง' en una frase como: 'การลงทุนนี้มั่นคง' que significa 'Esta inversión es segura'.

Q.¿Qué otros contextos puedo usar 'มั่นคง'?

Además de finanzas, 'มั่นคง' se puede usar al hablar de relaciones, por ejemplo: 'ความรักของเรามั่นคง' que significa 'Nuestro amor es seguro'.

Q.¿Es 'มั่นคง' una palabra formal?

'มั่นคง' es neutra, por lo que se puede usar en situaciones formales e informales sin problemas.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary