I'm learning
ไทย
ความฝัน — meaning in Spanish: sueño
khwām fan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
sueño
การบรรยาย
kaan banray
กับ
kap
ไปยัง
pai yang
ความฝัน
khwām fan
เมือง
mueang
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
common
Usage
La palabra 'ความฝัน' se utiliza comúnmente en conversaciones sobre aspiraciones, metas o deseos. Por ejemplo, alguien podría decir: 'ความฝันของฉันคือการเป็นหมอ' (Mi sueño es ser médico), en un entorno familiar o informal entre amigos, donde se comparten aspiraciones personales.
Synonyms & nuances
'ความหวัง' (khwām wāng) es un sinónimo que se traduce como 'esperanza'. Si bien ambos términos pueden referirse a aspiraciones, 'ความฝัน' connota un deseo más profundo y a menudo relacionado con el futuro, mientras que 'ความหวัง' puede referirse a expectativas más generales y menos concretas.
Culture
La palabra 'ความฝัน' proviene de 'ความ' que se traduce como 'condición' y 'ฝัน' que significa 'soñar'. En la cultura tailandesa, los sueños son vistos no solo como deseos personales, sino también como visiones que pueden guiar el futuro. De hecho, en algunas tradiciones, los tailandeses creen que los sueños pueden contener mensajes o advertencias importantes.
FAQ
