ความสงบ — meaning in Spanish: paz

khwām sangop · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for paz

ของหวาน

khong wan

เจ็ด

jet

แสวงหา

saewangha

แดง

daeng

ความสงบ

khwām sangop

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'ความสงบ' se utiliza en contextos donde se busca describir un estado de calma y tranquilidad. Por ejemplo, se podría usar en una conversación sobre la meditación en un templo budista o en situaciones donde se discuten los beneficios de la paz en la sociedad, como en una charla sobre resolución de conflictos.

Synonyms & nuances

'ความสงบ' se diferencia de 'ความเงียบสงบ', que se refiere más a la quietud física. Mientras que 'ความสงบ' puede referirse a un estado mental o emocional de paz, 'ความเงียบสงบ' enfatiza la ausencia de ruido. Por lo tanto, elegir uno sobre el otro depende del contexto que quieras describir.

Culture

La etimología de 'ความสงบ' proviene de la combinación de 'ความ' que indica un estado o condición, y 'สงบ' que significa tranquilo o pacífico. Esta palabra refleja la profunda conexión de la cultura tailandesa con la meditación y el budismo, donde la paz interior es un objetivo esencial.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra ความสงบ en una oración?

Se puede usar de la siguiente manera: 'En el templo, encontréความสงบ que tanto buscaba.' Esto muestra cómo la paz es un estado deseado en ese contexto.

Q.¿Cuál es la pronunciación correcta de ความสงบ?

La pronunciación es 'khwām sangop'. Es importante practicar la entonación para que sea reconocible y natural al hablar.

Q.¿Es correcta la traducción de ความสงบ como paz?

Sí, 'ความสงบ' se traduce adecuadamente como paz, aunque puede implicar también un sentido más profundo de calma interior que a veces se pierde en la traducción literal.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary