I'm learning
ไทย
อัตลักษณ์ — meaning in Spanish: Identidad
àt-lák · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Identidad
อร่อย
aroy
แสวงหา
saewangha
อัตลักษณ์
àt-lák
ไป
pai
ดีใจ
dee jai
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
intermediate
Usage
La palabra อัตลักษณ์ se utiliza comúnmente en contextos académicos y sociales, como en debates sobre la identidad cultural o en ensayos sobre la psicología del individuo. Por ejemplo, un profesor de sociología puede preguntar a sus alumnos cómo su อัตลักษณ์ se ve influenciada por su entorno.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano de อัตลักษณ์ es บุคลิกภาพ (bukhonkipap), que se traduce como 'personalidad'. Mientras que อัตลักษณ์ se refiere más a la identidad cultural o social, บุคลิกภาพ se centra en las características individuales de una persona. Por lo tanto, elegir uno u otro depende del contexto: si se habla de una identidad cultural, usarías อัตลักษณ์.
Culture
La etimología de อัตลักษณ์ proviene de 'อัต' que significa 'auto' y 'ลักษณ์' que se traduce como 'característica' o 'forma'. Esto resalta la idea de que la identidad es una construcción personal y social. En la cultura tailandesa, el concepto de identidad es crucial, ya que se entrelaza con la noción de 'face' o 'honor' en las interacciones diarias.
FAQ
