I'm learning
ไทย
อภินิหาร — meaning in Spanish: sobrenatural
aphinihǎan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
sobrenatural
แสวงหา
saewangha
นิมิต
nimit
ชั่วโมง
chua mong
อุดมคติ
udomkhati
อภินิหาร
aphinihǎan
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
literario
avanzado
Usage
La palabra อภินิหาร se utiliza en contextos donde se habla de fenómenos inexplicables o fuerzas que trascienden la comprensión humana, como en historias de fantasmas o mitos. Por ejemplo, un narrador de cuentos en una fiesta podría usarla para describir un evento que desafía la lógica.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano sería 'พลังเหนือธรรมชาติ' (phalang nʉ̄a thamāchāt), que también significa 'sobrenatural'. Sin embargo, อภินิหาร tiende a usarse en contextos más narrativos y poéticos, mientras que su sinónimo se puede usar en situaciones más descriptivas y cotidianas.
Culture
El término อภินิหาร proviene del sánscrito, donde 'अभिनिहरण' (abhiniharana) se relaciona con actos de poder. En la cultura tailandesa, este concepto juega un papel importante en las historias budistas, donde se describen milagros y eventos sobrenaturales que destacan la divinidad. Además, se ha popularizado en la literatura y el cine tailandeses, creando una atmósfera mística.
FAQ
