I'm learning
ไทย
ความสำคัญ — meaning in Spanish: Importancia
khwām sǎm khan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Importancia
ช่วย
chûai
ความสำคัญ
khwām sǎm khan
มีเสน่ห์
mii sanē
ความเจริญ
khwām jaroen
อัตถศาสตร์
àtthasàat
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra ความสำคัญ se utiliza frecuentemente en discusiones sobre prioridades en la vida, ya sea en el ámbito laboral o personal. Por ejemplo, un jefe puede decir a su equipo que es crucial entender la ความสำคัญ de un proyecto antes de dar pasos concretos. También se emplea en conversaciones sobre la importancia de la educación en la sociedad tailandesa.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es ความสำคัญสูง (khwām sǎm khan sǔng), que se traduce como 'alta importancia'. La diferencia radica en que mientras ความสำคัญ se refiere a la noción general de importancia, la versión con 'alta' enfatiza un grado superior, siendo utilizada en contextos donde se necesita destacar un aspecto crítico.
Culture
La palabra ความสำคัญ proviene del término sánscrito 'sārthak', que significa esencial o significativo. En la cultura tailandesa, la noción de importancia está profundamente ligada a la filosofía budista, que enfatiza la atención a lo que realmente tiene valor en la vida, en contraposición a las distracciones mundanas.
FAQ
