I'm learning
ไทย
ความปรารถนา — meaning in Spanish: deseo
khwām prāthānā · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
deseo
ความเชื่อ
khwām-chêuā
ความปรารถนา
khwām prāthānā
ยิ้ม
yim
ไม่ใช่
mị̀chāy
การคิดเชิงวิพากษ์
kan khit chueang wipak
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
literario
intermediate
Usage
La palabra ความปรารถนา se utiliza comúnmente en conversaciones sobre aspiraciones personales y deseos profundos. Por ejemplo, se puede escuchar en contextos de motivación personal o en discusiones filosóficas sobre la naturaleza del deseo humano y sus implicaciones en la vida cotidiana.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es ความต้องการ (khwām t̂āngā), que se traduce como 'necesidad'. Mientras que ความปรารถนา se refiere a un deseo más profundo y emocional, ความต้องการ implica una necesidad más inmediata o material. Elegir uno u otro depende del nivel de intensidad y profundidad que quieras expresar.
Culture
La palabra ความปรารถนา proviene del sánscrito, y su uso se ha expandido a lo largo de los siglos en la literatura tailandesa, donde a menudo se explora la dualidad entre el deseo y la satisfacción. En la tradición budista, este término también puede tener connotaciones sobre el apego y la liberación, lo que la convierte en un concepto central en la filosofía tailandesa.
FAQ
