ประสบความสำเร็จ — meaning in Spanish: exitoso

prasop khwām samret · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for exitoso

ยิ้ม

yim

ประสบความสำเร็จ

prasop khwām samret

อุบาย

ʔubāy

ซอย

soi

ความเป็นจริง

khwām bpen jing

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos utilizan la palabra 'ประสบความสำเร็จ' en contextos donde se celebra un logro significativo, como en discursos de graduación o en empresas que anuncian su éxito. También se menciona en conversaciones informales entre amigos que comparten buenas noticias sobre sus carreras.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 'สำเร็จ' que simplemente significa 'logrado'. Sin embargo, 'ประสบความสำเร็จ' implica un proceso más profundo y la idea de haber superado obstáculos, lo que puede hacer que sea más adecuado en contextos donde se quiera enfatizar el esfuerzo detrás del éxito.

Culture

La palabra 'ประสบความสำเร็จ' se compone de tres partes: 'ประสบ' que significa 'experiencia', 'ความ' que se traduce como 'cualidad' y 'สำเร็จ' que implica 'logro'. Esta combinación resalta la importancia de la experiencia personal en el camino hacia el éxito, algo muy valorado en la cultura tailandesa, donde los logros se celebran colectivamente en lugar de individualmente.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'ประสบความสำเร็จ' en una oración?

Puedes usar 'ประสบความสำเร็จ' en una oración como: 'เขาประสบความสำเร็จในธุรกิจของเขา' que significa 'Él tuvo éxito en su negocio'.

Q.¿Qué otros contextos puedo usar esta palabra?

'ประสบความสำเร็จ' es ideal en contextos profesionales, académicos, y en celebraciones personales. Es apropiado para discursos, publicaciones en redes sociales o conversaciones cotidianas.

Q.¿Es común cometer errores al usar 'ประสบความสำเร็จ'?

Un error común es usarlo en contextos donde se habla de éxito sin esfuerzo. Es importante recordar que esta palabra implica haber superado desafíos, por lo que usarla incorrectamente puede dar una impresión de superficialidad.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary