buhok — meaning in Spanish: cabello

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for cabello

dilaw

pagkakaisa

buhok

nagtatrabaho

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral común

Usage

La palabra 'buhok' se utiliza en conversaciones cotidianas entre amigos y familiares cuando hablan sobre estilos de cabello o cuidado personal. También es común escucharla en salones de belleza y en programas de televisión relacionados con la moda.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 'tresses' que, aunque también significa cabello, puede referirse más específicamente a mechones o trenzas. 'Buhok' es más general y se usa para referirse a todo el cabello.

Culture

La palabra 'buhok' proviene del término antiguo en tagalo que se refería a la masa de cabello que crece en la cabeza. En la cultura filipina, el cabello ha sido símbolo de belleza y estatus, y tradicionalmente se le da mucha importancia al cuidado del mismo, reflejando la influencia de diversas culturas que han pasado por el archipiélago.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra 'buhok' en una frase?

Puedes usar 'buhok' en frases como 'Ang ganda ng iyong buhok' que significa 'Tu cabello es hermoso'.

Q.¿Existen diferentes tipos de 'buhok' en Filipino?

Sí, los filipinos utilizan palabras como 'mahabang buhok' para cabello largo y 'maikli' para cabello corto, especificando aún más la longitud del cabello.

Q.¿Es correcto usar 'buhok' en contextos formales?

Sí, 'buhok' es adecuado en contextos formales e informales, aunque en situaciones muy formales puede que se use un término más técnico o literario, dependiendo del contexto.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary