araw — meaning in Spanish: día

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for día

kalayaan

tadhana

araw

tulad

maglakad

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Los hablantes nativos de filipino utilizan la palabra 'araw' en situaciones cotidianas, como al hablar sobre sus planes para el día o al referirse a eventos específicos que ocurren en un día determinado. Por ejemplo, podrías escuchar 'Ano ang gagawin mo sa araw na ito?' que significa '¿Qué harás en este día?' durante una conversación informal entre amigos.

Synonyms & nuances

'Araw' es similar a la palabra 'araw-araw', que significa 'diariamente' o 'cada día'. Mientras que 'araw' se refiere a un día específico, 'araw-araw' implica la repetición de eventos que ocurren en un ciclo diario. Elegir 'araw' es más adecuado cuando se habla de un día concreto, mientras que 'araw-araw' es útil para describir hábitos o rutinas.

Culture

La palabra 'araw' proviene del antiguo idioma malayo y tiene un significado profundo en la cultura filipina, ya que está relacionada con la luz y la vida. En muchas tradiciones filipinas, el 'araw' también simboliza la esperanza y el nuevo comienzo, siendo un término recurrente en canciones y poemas sobre la vida cotidiana.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra araw en una oración?

Puedes usar 'araw' de la siguiente manera: 'Maganda ang araw ngayon', que significa 'Hoy es un buen día'. Es una forma común de comentar sobre el clima.

Q.¿Qué otros términos se relacionan con araw?

Además de 'araw-araw', otro término relacionado es 'ilaw', que significa 'luz'. 'Araw' a menudo se asocia con la luz del sol en muchas expresiones y refranes.

Q.¿Hay errores comunes al usar la palabra araw?

Un error común es no usar 'araw' para referirse a eventos o períodos de tiempo específicos. Recuerda que 'araw' se refiere a un día particular, mientras que otras palabras podrían ser más apropiadas para describir períodos más largos.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary