pagkakataon · Filipino

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

tag-init

pagkakataon

mahalaga

masarap

kain

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'pagkakataon' se utiliza comúnmente en conversaciones sobre decisiones importantes, como al discutir oportunidades laborales o educativas. Por ejemplo, un estudiante podría decir: 'May pagkakataon ako na makapag-aral sa ibang bansa' (Tengo la oportunidad de estudiar en el extranjero).

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 'oportunidad', pero 'pagkakataon' a menudo implica un momento específico o circunstancia favorable que se debe aprovechar. Elegir 'pagkakataon' puede transmitir una connotación más temporal que simplemente 'oportunidad'.

Culture

'Pagkakataon' proviene de la raíz 'kakataon', que significa 'hora' o 'momento'. Esta palabra refleja la importancia que tiene en la cultura filipina el aprovechar las oportunidades, especialmente en el contexto económico y educativo, donde se valoran las segundas oportunidades para mejorar la vida.

FAQ

Q.¿Qué significa 'pagkakataon' en español?

'Pagkakataon' se traduce como 'oportunidad'. Se refiere a la posibilidad favorable para realizar algo o alcanzar un objetivo.

Q.¿Cómo se usa 'pagkakataon' en una oración?

Puedes usar 'pagkakataon' en frases como 'Ito ang aking pagkakataon' que significa 'Esta es mi oportunidad'. Es común en contextos donde se habla de elecciones o decisiones importantes.

Q.¿Es 'pagkakataon' una palabra formal o informal?

'Pagkakataon' es una palabra neutral, adecuada tanto para situaciones formales como informales. Se puede usar en conversaciones cotidianas así como en discursos más serios.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary