mahirap — meaning in Spanish: difícil

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for difícil

napaka

travel

pagsusumikap

mahirap

panahon

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos de filipino utilizan la palabra 'mahirap' en situaciones cotidianas donde describen tareas o situaciones que presentan un desafío, como al hablar de estudios difíciles o trabajos complicados. Por ejemplo, un estudiante podría decir 'Mahirap ang matematika' (Las matemáticas son difíciles) al comentar sobre su experiencia en clase.

Synonyms & nuances

'Mahirap' se puede comparar con 'masalimuot', que también significa difícil, pero 'masalimuot' se usa más para describir situaciones complejas o confusas. Elegir 'mahirap' es preferible cuando hablamos de retos o tareas que requieren esfuerzo.

Culture

La palabra 'mahirap' proviene del término en malayo que significa 'difícil' y refleja la rica historia lingüística de Filipinas, donde las lenguas austronesias han influido profundamente en el vocabulario local. En la cultura filipina, el concepto de 'mahirap' se asocia no solo con la dificultad, sino también con la perseverancia y el esfuerzo, características valoradas en la sociedad.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'mahirap' en una oración?

'Mahirap' se utiliza para describir algo que presenta dificultades. Por ejemplo, puedes decir 'Mahirap ang buhay' (La vida es difícil) para expresar un desafío en la vida cotidiana.

Q.¿Existen expresiones idiomáticas con 'mahirap'?

Sí, se pueden encontrar expresiones como 'Mahirap ang sitwasyon' (La situación es difícil), que se usa para describir momentos de crisis o complicaciones en la vida.

Q.¿Cuáles son los errores comunes al usar 'mahirap'?

Un error común es confundir 'mahirap' con 'mahirap na', que implica que algo es difícil de manera más intensa. Asegúrate de usar 'mahirap' cuando simplemente quieras describir dificultades sin añadir un matiz de intensidad.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary