maasahan · Filipino

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

mahal

kaibigan

bukas

maasahan

tag-init

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos utilizan la palabra 'maasahan' en situaciones cotidianas, como al referirse a un amigo en quien confían o a un servicio que han probado y que les ha funcionado consistentemente. Por ejemplo, en una conversación informal, uno podría decir: 'Si necesitas ayuda, Juan es maasahan en estos casos'.

Synonyms & nuances

'Maasahan' es similar a 'mapagkakatiwalaan', pero este último tiene un matiz más formal y se utiliza en contextos más serios o técnicos. Mientras que 'maasahan' puede usarse en el habla cotidiana, 'mapagkakatiwalaan' podría aparecer en documentos oficiales o discusiones formales.

Culture

La palabra 'maasahan' proviene del verbo 'asa', que significa esperar o confiar. En la cultura filipina, la confianza y la fiabilidad son valores muy apreciados, especialmente en relaciones familiares y amistosas. Ser considerado 'maasahan' es un gran cumplido que refleja un fuerte sentido de responsabilidad y lealtad.

FAQ

Q.¿Qué significa 'maasahan' en español?

'Maasahan' se traduce como 'reliable' o 'confiable'. Es un término que se utiliza para describir a alguien o algo en quien se puede confiar plenamente.

Q.¿Cuándo se usa la palabra 'maasahan'?

Se utiliza en contextos donde se quiere enfatizar la confiabilidad de una persona o cosa, como en relaciones personales, recomendaciones o al hablar de servicios.

Q.¿Es 'maasahan' una palabra formal o informal?

'Maasahan' es considerada una palabra neutral, lo que significa que puede ser utilizada tanto en situaciones informales como formales sin perder su significado.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary