I'm learning
Filipino
magtulungan — meaning in Spanish: trabajar juntos
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
trabajar juntos
tugon
sakay
magtulungan
sanggunian
huwebes
Skip this question
🎓
Learn Filipino for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'magtulungan' se utiliza comúnmente en situaciones donde se necesita colaboración, como en proyectos grupales o en eventos comunitarios. Por ejemplo, un maestro puede decir a sus alumnos que deben 'magtulungan' para completar un trabajo en equipo, o un líder comunitario puede animar a los vecinos a 'magtulungan' para limpiar el parque local.
Synonyms & nuances
'Magtulungan' se parece a otras palabras como 'tulungan' (ayudar) y 'sama-sama' (juntos), pero 'magtulungan' implica un esfuerzo conjunto hacia un objetivo específico. Puedes elegir 'magtulungan' cuando quieras enfatizar la colaboración activa en tareas concretas en lugar de simplemente estar juntos.
Culture
La palabra 'magtulungan' proviene de la raíz 'tulong', que significa ayuda en filipino. Refleja la importancia de la comunidad en la cultura filipina, donde la colaboración y el apoyo mutuo son fundamentales para la cohesión social, especialmente en las comunidades rurales. Un hecho interesante es que muchas de las tradiciones filipinas, como las festividades, dependen del 'magtulungan' para su organización y éxito.
FAQ
