masakit — meaning in Spanish: doloroso

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for doloroso

pito

saksakan

masakit

timpla

umalis

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

La palabra 'masakit' se utiliza comúnmente en situaciones donde alguien describe una sensación de dolor, ya sea físico o emocional. Por ejemplo, un hablante nativo podría decir 'Masakit ang ulo ko' (Me duele la cabeza) durante una conversación informal con amigos o familiares.

Synonyms & nuances

'Masakit' se diferencia de 'sakit', que se refiere más a la enfermedad en general. Cuando un hablante quiere enfatizar la naturaleza intensa del dolor, optará por 'masakit', mientras que 'sakit' podría usarse en un contexto más amplio y menos específico.

Culture

El término 'masakit' proviene del idioma tagalo y ha sido parte integral de la vida diaria en Filipinas. Además, refleja la importancia de la salud y el bienestar en la cultura filipina, donde las expresiones sobre el dolor pueden llevar a la atención de la comunidad y el cuidado entre seres queridos.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra 'masakit' en una oración?

Puedes usar 'masakit' en oraciones como 'Masakit ang tiyan ko' (Me duele el estómago) para expresar un dolor específico.

Q.¿Se puede usar 'masakit' para describir dolor emocional?

'Masakit' sí puede referirse a dolor emocional, como en 'Masakit ang puso ko' (Me duele el corazón), usado comúnmente en contextos de desamor o tristeza.

Q.¿Hay alguna confusión común al usar 'masakit'?

Al aprender 'masakit', algunos estudiantes pueden confundirlo con 'sakit', que significa enfermedad. Es importante recordar que 'masakit' se refiere específicamente a una sensación de dolor.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary