I'm learning
Filipino
mas malalim — meaning in Spanish: Más adentro
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Más adentro
dangal
nakatulong
payong
pagsusuri
mas malalim
Skip this question
🎓
Learn Filipino for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
intermediate
Usage
Los hablantes nativos utilizan 'mas malalim' en contextos donde se habla de profundidades, ya sea físicas, como en la exploración de océanos, o metafóricas, como en discusiones sobre emociones y relaciones. Por ejemplo, en una conversación sobre el océano, alguien podría decir: 'Kailangan nating pumunta mas malalim para makita ang mga isda.' (Necesitamos ir más adentro para ver los peces).
Synonyms & nuances
'Mas malalim' se puede comparar con 'malalim' (profundo) y 'mas mababaw' (superficial). La diferencia sutil radica en que 'mas malalim' implica una búsqueda activa de mayor profundidad, mientras que simplemente 'malalim' se refiere a una condición estática de profundidad. Usar 'mas malalim' puede denotar un esfuerzo consciente por comprender algo más a fondo.
Culture
La expresión 'mas malalim' proviene de 'malalim', que significa profundo en Filipino. En la cultura filipina, se valora profundamente la conexión emocional, por lo que usar esta palabra puede evocar no solo la noción de profundidad física, sino también la idea de tener conversaciones más significativas o de explorar temas complejos en la vida.
FAQ
